ABNA Brasil: Ao deixar a França, o Imã foi à Rua Neufel-Lechateau à noite e se despediu das pessoas de lá. Em uma mensagem dirigida ao povo francês, o Imã expressou sua gratidão pela hospitalidade da nação francesa e pediu desculpas pelos esforços que fizeram aos vizinhos e moradores de Neufel-Lechateau.
* Um grupo chamado "Organização Comando para a Luta pela Constituição" contatou a Associated Press e avisou que, se o Aiatolá Khomeini pretendesse voar de Paris para Teerã, eles destruiriam o avião que o transportava.
* A Air France não estava disposta a transportar o Imam Khomeini e seus companheiros para o Irã devido a ameaças à segurança. (Aparentemente, alguns iranianos bem-intencionados alugaram e asseguraram toda a aeronave da Air France.)
* Às 5h30, o Boeing 747 da Air France decolou, enquanto cerca de cinco mil policiais, gendarmes e forças especiais monitoravam o Aeroporto Charles de Gaulle e as vias de acesso.
* O avião do Imam Khomeini pousou às 9h27, com meia hora de atraso.
* O Imam Khomeini retornou ao país após anos de exílio. O Irã islâmico testemunhou a maior e mais histórica recepção. A presença de milhões de pessoas que formaram a fila do futuro, desde o Aeroporto de Teerã até Behesht Zahra, demonstrava seu amor e afeição incomparáveis por seu líder. As pessoas varreram e regaram as ruas em antecipação à chegada do Imam, e o trajeto percorrido pelo Imam foi decorado com flores coloridas por quilômetros.
* * Quando o Imam Khomeini entrou no saguão do aeroporto, o grito de "Allahu Akbar" ecoou pelo local. O coral estudantil, cantando o hino "Khomeini, ó Imam", misturou a emoção da chegada do Imam com as lágrimas dos entusiasmados.
* O Imam Khomeini agradeceu a todas as classes sociais presentes no aeroporto, na recepção aos futuros convidados, e considerou a partida do Xá e sua chegada como o primeiro passo para a vitória.
* Apesar da promessa feita pelo governo Bakhtiar, a transmissão ao vivo da cerimônia de chegada do Imam foi interrompida após alguns minutos, causando grande indignação popular.
* Bakhtiar declarou: "Eu não ordenei que a transmissão televisiva fosse interrompida."
* Devido à pressão popular, o governador militar declarou três dias de liberdade para marchas e manifestações.
* Foi divulgada a notícia da renúncia do Dr. Ali Abadi, segundo membro do Conselho Real.
* * Os clérigos que sitiavam a universidade encerraram o protesto após a chegada do Imã à pátria, publicando sua última declaração.
* Diante da recepção maior do que a esperada, o Aiatolá Taleghani e o Aiatolá Beheshti sugeriram ao Imã que cancelasse o programa em Behesht-e-Zahra. O Imã perguntou calmamente: "Onde está o carro? Prometi ir a Behesht-e-Zahra e irei."
O carro Blazer havia sido preparado alguns dias antes. Um vidro à prova de balas havia sido colocado entre o banco do motorista e o banco traseiro. Ao saber disso, o Imã sentou-se no banco da frente do carro.
* Além do carro, o comitê de boas-vindas também havia preparado um grupo de motoqueiros armados para proteger o Imã. O líder desse grupo, o mártir Mohammad Boroujerdi, comandante corajoso da Guarda Revolucionária do Curdistão, ficou conhecido posteriormente como o "Messias do Curdistão". Boroujerdi e o restante do grupo ficaram na multidão e não puderam ir de carro. Apenas Mohammad Reza Taleghani, que estava no Blazer, conseguiu acompanhar o carro.
* No caminho para a Rua Rajai (o túmulo), o carro parou repentinamente. O Imã insistiu em descer e caminhar o restante do caminho até Behesht-e-Zahra... Finalmente, o helicóptero chegou.
* O Imã chegou às 14h na seção 17 de Behesht-e-Zahra, onde estão sepultados os mártires de Shahrivar 17. Primeiro, o Alcorão foi recitado no local de sepultamento e, em seguida, o hino "Levantai-vos, ó mártires do caminho de Deus" foi cantado. Então, o chamado do Imã ressoou, alimentando as almas daqueles que estavam ansiosos e fascinados pela verdade... "Eu nomeio um governo com o apoio desta nação! Eu, porque a nação me aceita..."
* O discurso terminou às 15h30. O helicóptero que viera buscar o Imã (que Allah esteja satisfeito com ele) tentou pousar três vezes, mas não conseguiu devido à multidão. A túnica e as sandálias do Imã caíram e ele se perdeu na multidão. Eles o levaram de volta ao seu assento.
* Haj Ahmad Agha e Agha Nateq Nouri, segurando o Imã entre eles, o levaram para a ambulância da companhia petrolífera. A ambulância seguiu em direção à estrada de Qom. O helicóptero também os acompanhou do alto até finalmente pousar em algum lugar e eles transferiram o Imã (que Allah tenha misericórdia dele) para dentro dele.
* O piloto do helicóptero disse que pousariam onde ele quisesse. O hospital de mil leitos (Imam Khomeini) foi sugerido, e o helicóptero pousou no hospital. Como a ambulância não estava pronta, levaram o Imã no carro de um dos médicos do hospital até o final do Boulevard Keshavarz; o carro do Sr. Nateq Nouri estava lá desde a manhã e todos entraram nele.
* Todos os companheiros pensavam que o Imã iria de Behesht Zahra para a Escola Refah, mas isso não aconteceu, e todos estavam preocupados. O Imã decidiu ir para a casa de seu sobrinho, a filha do Sr. Pasandideh; a casa do sobrinho do Imã ficava perto da Rua Shemiran (Shariati).
* Por volta das 17h, depois de perguntarem o endereço várias vezes, chegaram à casa do sobrinho. O Imã ficaria lá até as 22h para que o caminho ficasse um pouco mais tranquilo.
* Todos na Escola Refah estavam preocupados, ninguém tinha notícias do Imã. Tarde da noite, ouviram alguém bater na porta da pequena escola Hayat. Quando a porta se abriu, "O Imã chegou." Depois de verificarem as poucas pessoas que estavam na escola, dirigiram-se para as escadas, viraram-se para a multidão atrás deles, no meio das escadas, sentaram-se ali e falaram com a multidão por alguns minutos.
________
Fontes da crônica:
¯ Diário da vida do Imam Khomeini (RA), Ali Ranjbarkermani, Instituto para Compilação e Publicação das obras do Imam Khomeini (RA), 1389
¯ Diário da história iraniana, Baqer Aqeli, Editora Gofar, 2 vols., 1372
¯ Livro do Imam, Instituto para Compilação e Publicação das obras do Imam Khomeini (RA), 22 vols., 1385
¯ Da migração do Imam Khomeini para Paris à vitória, Ali Akbar Ali Akbari Bayigi, Centro de Documentação da Revolução Islâmica, 1384
¯ A Década da Construção do Destino, Davud Ghasempour, Centro de Documentação da Revolução Islâmica, 1388
¯ Passo a Passo com a Revolução, Akbar Khalili, Publicações Hozeh Honari, 1375
¯ Arquivo do jornal Kayhan de 12 Bahman 1357 a Bahman 1357
Retorno Glorioso
O piloto do helicóptero afirmou que poderia pousar onde fosse indicado. Sugeriu-se o Hospital de Mil Leitos (Imam Khomeini), e o helicóptero pousou no hospital. Como a ambulância não estava pronta, o Imam foi levado no carro de um dos médicos do hospital até o final do Boulevard Keshavarz; o automóvel do Sr. Nateq Nouri estava ali desde a manhã, e todos seguiram nele.
ABNA:
• Ao deixar a França, o Imam foi, à noite, à Rua Neufle-le-Château para se despedir dos moradores. Em mensagem dirigida ao povo francês, expressou gratidão pela hospitalidade da nação francesa e pediu desculpas pelos transtornos causados aos vizinhos e habitantes de Neufle-le-Château.
• Um grupo denominado “Organização Comando de Luta pela Constituição” entrou em contato com a agência Associated Press e advertiu que, caso o Ayatollah Khomeini viajasse de Paris para Teerã, a aeronave que o transportava seria destruída.
• A Air France recusou-se inicialmente a transportar o Imam Khomeini e seus acompanhantes ao Irã, em razão das ameaças à segurança. Aparentemente, alguns iranianos benfeitores alugaram e seguraram integralmente a aeronave da Air France.
• Às 5h30 da manhã, o Boeing 747 da Air France decolou, enquanto cerca de cinco mil policiais, gendarmes e forças especiais monitoravam o Aeroporto Charles de Gaulle e as vias de acesso.
• A aeronave do Imam pousou com meia hora de atraso, às 9h27.
• Após anos de exílio, o Imam Khomeini retornou ao país. O Irã islâmico testemunhou a maior e mais histórica recepção de sua história. A presença de milhões de pessoas, formando uma contínua fila desde o Aeroporto de Teerã até Behesht-e Zahra, evidenciava o amor e a devoção incomparáveis do povo por seu líder. As ruas foram lavadas e varridas em expectativa por sua chegada, e o trajeto foi ornamentado por quilômetros com flores coloridas.
• Com a entrada do Imam no saguão do aeroporto, o clamor de “Allahu Akbar” fez estremecer o local. Um coral estudantil, entoando o hino “Khomeini, ó Imam”, uniu a emoção da chegada às lágrimas dos presentes.
• No aeroporto, o Imam agradeceu a todas as camadas sociais e considerou a saída do Xá e sua própria chegada como o primeiro passo rumo à vitória.
• Apesar da promessa do governo Bakhtiar, a transmissão ao vivo da cerimônia foi interrompida após alguns minutos, provocando intensa indignação popular.
• Bakhtiar declarou: “Não ordenei a interrupção da transmissão televisiva.”
• Em decorrência da pressão popular, o comando militar anunciou a liberação de marchas e manifestações por três dias.
• Divulgou-se a notícia da renúncia do Dr. Ali Abadi, segundo membro do Conselho da Monarquia.
• Os clérigos que se encontravam em protesto na universidade encerraram a ocupação após a chegada do Imam à pátria, por meio da publicação de seu último comunicado.
• Diante de uma recepção além do esperado, o Ayatollah Taleghani e o Ayatollah Beheshti sugeriram ao Imam o cancelamento do programa em Behesht-e Zahra. O Imam perguntou serenamente: “Onde está o carro? Eu prometi ir a Behesht-e Zahra e irei.”
O veículo Blazer havia sido preparado dias antes, com a instalação de um vidro à prova de balas entre o banco do motorista e o banco traseiro. Ao tomar conhecimento disso, o Imam sentou-se no banco dianteiro.
• Além do veículo, o Comitê de Recepção havia organizado um grupo de motociclistas armados para a proteção do Imam. O responsável por esse grupo, posteriormente conhecido como o “Messias do Curdistão”, foi o mártir Mohammad Boroujerdi, corajoso comandante da Guarda Revolucionária no Curdistão. Boroujerdi e os demais integrantes ficaram retidos pela multidão e não conseguiram acompanhar o veículo. Apenas Mohammad Reza Taleghani, que se encontrava sobre o Blazer, conseguiu segui-lo.
• No trajeto pela Rua Rajai (em direção ao cemitério), o veículo parou subitamente. O Imam insistiu em descer e seguir a pé até Behesht-e Zahra. Por fim, chegou um helicóptero.
• Às 14h, o Imam chegou ao Setor 17 de Behesht-e Zahra, onde estão sepultados os mártires de 17 de Shahrivar. Inicialmente, foi feita a recitação do Alcorão e, em seguida, entoou-se o hino “Levantai-vos, ó mártires do caminho de Deus”. Então, ecoou a voz do Imam, saciando as almas sedentas da verdade: “Eu designo um governo com o apoio desta nação; eu o faço porque a nação me aceita...”.
• O discurso encerrou-se às 15h30. O helicóptero que viera buscar o Imam tentou pousar por três vezes, sem sucesso, devido à intensa aglomeração. Sua capa e sandálias desprenderam-se e perderam-se entre a multidão, e ele foi reconduzido ao local.
• Haj Ahmad Agha e o Sr. Nateq Nouri, mantendo o Imam entre ambos, conduziram-no até uma ambulância da Companhia Nacional de Petróleo, que seguiu em direção à estrada de Qom. O helicóptero acompanhou o trajeto pelo ar até conseguir pousar em local apropriado, transferindo então o Imam para a aeronave.
• O piloto declarou que poderia pousar onde fosse indicado. Sugeriu-se novamente o Hospital de Mil Leitos (Imam Khomeini), onde o helicóptero pousou. Como não havia ambulância disponível, o Imam foi levado no carro de um dos médicos até o final do Boulevard Keshavarz; o carro do Sr. Nateq Nouri encontrava-se ali desde a manhã, e todos seguiram nele.
• Os acompanhantes imaginavam que o Imam seguiria de Behesht-e Zahra para a Escola Refah, o que não ocorreu, gerando preocupação geral. O Imam decidiu dirigir-se à casa de sua sobrinha, filha do Sr. Pasandideh, localizada nas proximidades da Estrada de Shemiran (atual Shariati).
• Por volta das 17h, após várias consultas de endereço, chegaram à residência. O Imam permaneceu ali até cerca das 22h, aguardando que as vias se tornassem mais tranquilas.
• Na Escola Refah, todos estavam apreensivos, sem notícias do Imam. Tarde da noite, alguém bateu à pequena porta do pátio da escola. Ao abrirem, ouviram: “O Imam chegou”. Após cumprimentar os poucos presentes, ele dirigiu-se às escadas, voltou-se para a multidão que o seguia e, ali mesmo, sentado nos degraus, falou por alguns minutos.
Your Comment